Editing XMPP Council

From JaWiki (Jabber/XMPP wiki)
Jump to: navigation, search

Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.

The administrator who locked it offered this explanation: MediaWiki upgrading

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 13: Line 13:
 
== Правила и процедуры Совета XMPP ==
 
== Правила и процедуры Совета XMPP ==
 
=== Выдержка из XSF Bylaws ===
 
=== Выдержка из XSF Bylaws ===
'''Секция 8.1 Совет XMPP.''' Корпорация должна иметь группу советников ("Совет XMPP"), который должен предоставлять Корпорации техническую информацию, одобрять изменения в протоколе Jabber, и отслеживать и направлять активность некоторых [[Специальная Группа|Специальных Групп]]. При выполнении своих обязанностей, Совет XMPP должен придерживаться правил, процедур и стандартов, принятых [[Совет директоров XSF|Советом Директоров]].
+
{{todo|перевести это}}
 +
'''Section 8.1 XMPP Council.''' The Corporation shall have an advisory council ("XMPP Council") to provide technical advice to the Corporation, to approve changes to the Jabber protocol, and to oversee and direct the activities of certain Special Interest Groups. In discharging its responsibilities, the XMPP Council shall adhere to the policies, procedures and standards approved by the Board of Directors.
  
Члены Совета XMPP должны выбираться большинством голосов членов Корпорации на ежегодном собрании. Личности, выбранные в Совет большинством присутствующих, занимают место в Совете. Все члены Совета должны быть членами Корпорации.
+
The individuals on the XMPP Council shall be elected by an affirmative vote of a majority of the Members of the Corporation voting, at each annual meeting of the Members. The individuals elected to the XMPP Council shall, by an affirmative majority vote of those present and voting, appoint the chair of such Council. All the individuals elected to participate on the XMPP Council must be Members of the Corporation.
  
Если член Совета отказывается от своего членства в Корпорации или лишается его иным путем, он освобождается от всех прав и обязанностей члена Совета. Кроме того, член Совета может быть смещен с должности, если за это проголосуют 2/3 Совета. Решение о заполнении вакансий оставляется на усмотрение Совета.
+
If a Council member resigns his or her membership in the Corporation, is removed from membership in the Corporation, or is terminated from membership in the Corporation, he or she shall thereby relinquish all rights and responsibilities as a member of the Council. In addition, a Council member may be involuntarily removed from the Council by an affirmative vote of two-thirds (2/3) of the members of the Council. The Council shall at its discretion determine whether to fill any vacancies on the Council caused by resignation or removal of an existing Council member.
  
Совет XMPP не должен рассматриваться как комитет Совета Директоров. Совет XMPP не имеет полномочий и авторитета Совета Директоров. Совет XMPP должен действовать согласно большинству положительных голосов членов Совета, хотя любой отрицательный голос должен рассматриваться как вето. Кворумом для Совета XMPP является большинство членов Совета. Условия данного Устава, относящиеся к собраниям, уведомлениям и т.п., которые применяются к собраниям членов Корпорации, должны применяться и к собраниям Совета XMPP, если указанные условия не противоречат данной статье Устава (Article VIII).
+
The XMPP Council shall not be considered a committee of the Board of Directors. The XMPP Council may not have and may not exercise any of the power and authority of the Board of Directors. The XMPP Council shall act upon the affirmative vote of a majority of the members of the Council voting, although the negative vote of any one member of the Council shall function as a veto. A quorum of the XMPP Council shall be a majority of the members of the Council. The provisions of these Bylaws with regard to meetings, notice, etc. that apply to Membership meetings shall apply to the XMPP Council and members thereof unless such provisions are inconsistent with this Article VIII. The XMPP Council shall keep regular minutes of its proceedings and report the same to the Board.
 
+
{{todo|перевести это}}
+
The XMPP Council shall keep regular minutes of its proceedings and report the same to the Board.
+
  
 
=== Прочие правила ===
 
=== Прочие правила ===

Please note that all contributions to JaWiki (Jabber/XMPP wiki) may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see JaWiki (Jabber/XMPP wiki):Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

Cancel | Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: