Terms

Термины, используемые в документах и статьях, посвящённых Jabber и протоколу XMPP.

Англоязычный термин	Русскоязычные эквиваленты
	Книжные	Разговорные
Jabber	Jabber	Джаббер, Жабер, жабир (олб.)
XMPP	XMPP
Основные понятия IM и Интернета
Client, client program, client software	Клиент, клиентская программа, клиентское ПО
Instant messaging, IM	Мгновенный обмен сообщениями	IM
Message	Сообщение
Server, server program, server software	Сервер, серверная программа, серверное ПО